観光ガイド冊子
レンタカー用沖縄ロードマップ“英語版／中国語版／韓国語版”完成
～ECLIPSE の多言語対応カーナビとの連携で、外国人レンタカーユーザーの利便性を向上～
2014年4月15日
富士通テン株式会社
レンタカー用沖縄ロードマップ“英語版／中国語版／韓国語版”
メモリーナビゲーション「AVN133MRC」
カーナビゲーションブランド「
当社は、外国人観光客がレンタカーを利用する際の利便性向上の一助となることを目的に、2010年12月に英語版を発行し、ご利用頂いてきました。この度、外国人観光客の増加に伴う多様なニーズに対応するため、中国語版、韓国語版を新たに追加しました。
このロードマップは、4か国語（日本語、英語、中国語、韓国語）に対応した「ECLIPSE」の「カンタン」で「使いやすい」メモリーナビゲーション“AVN Lite”の法人向けモデル「AVN133MRC」と連携してご使用いただけるものです。本日2014年4月15日より沖縄県内のレンタカー会社に無償（*1）で配布しご利用いただきます。
企画意図
現在、日本国内において外国人観光客の誘引を官民一体で積極的に活動しています。2013年1年間に来日した外国人の数は初めて１千万人を超え過去最多となり、沖縄を訪れた外国人観光客数も55万人を超え過去最多となりました。
沖縄観光における交通手段はレンタカーやバス移動が多く、カーナビやガイドマップ等の外国語対応が求められています。
以上のような背景から、当社は2010年秋に英語に対応し高いコストパフォーマンスを誇るレンタカー・企業向けカーナビを発売するとともに、オススメスポットをカンタンに検索できる「レンタカー用沖縄ロードマップ英語版」を発行（2010年12月）し好評を得てまいりました。この度、中国語と韓国語も用意し、より一層の利便性の向上を図ります。
またカーナビは既に英語に加え中国語、韓国語にも対応しており、今回制作したガイドマップと合わせてご利用いただくことで、多くの外国人観光客のお手伝いができるものと考えています。
本ロードマップの主な特長
- 従来の英語版に加え中国語版（繁体字）、韓国語版の3種類を用意New！
- マップコードを掲載、カーナビでカンタンに目的地設定が可能
- 沖縄県内のオススメスポットや外国人観光客に人気の離島マップを掲載
- 沖縄でのドライブ上の注意事項を掲載 など
本ロードマップの概要
| 誌名 | 沖縄ロードマップ 英語表記：OKINAWA ROAD MAP 中国語表記：沖繩公路地圖 韓国語表記：오키나와 도로 지도 |
|---|---|
| 仕様 | A4判、全36ページ、オールカラー |
| 発行時期／部数 | 2014年4月15日発行／約10,000部（英語版） 無償配布（*1） |
| 配布方法 | 沖縄県内各レンタカー会社に設置 |
本ロードマップの主な特長
英語版に加え、中国語版（繁体字）、韓国語版の3種類を用意New！
沖縄への外国人観光客数の多い国の言語版を用意し、より多くの外国人観光客の利便性を高めます。
マップコードでらくらく検索
マップコードを掲載、カーナビでカンタンに目的地設定が可能
マップコードをカーナビに入力するだけで、目的地を設定できます。 外国人観光客のカーナビへの目的地入力の簡素化を図るため、世界遺産をはじめとした主要観光施設や沖縄本島のビーチスポットにマップコードを付与しました。
沖縄県内のオススメスポットや外国人観光客に人気の離島マップを掲載
おすすめの観光名所をピンク色でわかりやすく表記。沖縄本島マップの他、外国人観光客に人気の八重山・宮古など本島周辺離島のマップも掲載しました。
市街地のドライブをサポート
沖縄でのドライブ上の注意事項を掲載
「バスレーン」「中央線変移区間」の道や時間帯など、那覇市街を中心とした朝夕の交通規制情報を掲載。初めての沖縄ドライブも安心です。
両替所や医療施設などを記載し、もしもの時でも安心
両替所や外国語に対応できる医療施設、郵便局、ATMなどを地図上に記載。慣れない土地での旅行をサポートします。
法人向けナビ「AVN133MRC」の主な特長
多言語対応（日／英／中／韓の地図表示・音声案内）
日本語、英語、中国語（繁体字）、韓国語の4ヶ国語の地図表示と音声案内。
特に、中国語については、地図の表示は繁体字、音声案内は普通話（*2）を用いているので、多くの中国語圏の旅行者の方にご利用いただけます。
中国語（繁体字）
韓国語
英語
日本語
ニーズに合わせたナビの個別カスタマイズ機能（*3）
ワンセグ機能の使用制限や、目的地履歴・走行軌跡を一括消去するボタンの設定など、レンタカー会社様のニーズに合わせた個別カスタマイズが可能です。
安心の3年保証
安心の3年保証でレンタカー会社様をサポートします。
高い耐久性を実現
モーターなどの可動部がないSDメモリーカードを地図記憶メディアに採用することで、衝撃や熱、ホコリなどへの高い耐久性を実現しています。
複数目的地対応
最大5つまでの目的地を設定可能。
観光地巡りなどで、続けて案内することができます。
文字や地図をクッキリ表示できる7型WVGA高画質ディスプレイ
小さな文字や地図もハッキリ、クッキリ表示できる7型WVGA液晶パネル、デジタル伝送、LEDバックライトを採用しています。
注釈
*1 英語版10,000部を無償配布します。英語版増刷と中国語版と韓国語版の印刷は有償になります。
*2 普通話：中国語圏において、共通語として用いられる中国語。
*3 個別カスタマイズ作業は富士通テン販売及び当社認定販売店でのみ可能です。
商標について
記載されている商品名などの固有名詞は、各社の商標または登録商標です。- 報道関係お問い合わせ先
- コーポレートコミュニケーション室
TEL：078-682-2170E-mail：pr@ten.fujitsu.com
- お客様お問い合わせ先
- 富士通テン販売（株）法人営業室
TEL：078-682-2228
プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容などは発表日現在のものです。
その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。
