製品情報お客様サポート会社情報
  1. ホーム
  2. プレスリリース
  3. 2015年
  4. 観光ガイド冊子 レンタカー用沖縄ロードマップ“英語版/中国語版/韓国語版”リニューアル
  5. 2015年

観光ガイド冊子
レンタカー用沖縄ロードマップ“英語版/中国語版/韓国語版”リニューアル
~外国人観光客に沖縄を満喫してもらうため、目的地を数字で設定できるマップコードの掲載数を倍増~
ECLIPSE(イクリプス)の多言語対応カーナビとの連携で、外国人レンタカーユーザーの利便性を向上~

レンタカー用沖縄ロードマップ 英語版/中国語版/韓国語版

レンタカー用沖縄ロードマップ“英語版/中国語版/韓国語版”

メモリーナビゲーション「AVN133MRC」

メモリーナビゲーション「AVN133MRC」


    カーナビゲーションブランド「ECLIPSE(イクリプス)」を展開する富士通テン(株)(本社:兵庫県神戸市 代表取締役社長:山中 明)の販売子会社富士通テン販売(株)(本社:兵庫県神戸市 代表取締役社長:大野 義彦)は、(一社)沖縄県レンタカー協会、(一財)沖縄観光コンベンションビューロー(以上、沖縄県那覇市)のご協力により「レンタカー用沖縄ロードマップ英語版/中国語版/韓国語版」のリニューアル版を制作し、本日2015年4月27日より沖縄県内のレンタカー会社に無償(*1)で配布を開始しました。

    このロードマップでは、主要観光スポットのマップコード(*2)を掲載しており、カーナビにマップコードを入力して簡単に目的地を設定できることや、バスレーン規制など沖縄県特有の道路事情を掲載し、ドライブに役立てていただけます。
    今回の改版では、利用頻度の高い主要観光スポットのマップコードを従来の約2倍にして掲載した一覧表ページを作成し、イクリプス製カーナビゲーションの操作方法の説明も加えて利便性向上を図りました。この他、事故多発地点・主要な道路標識の説明の追加や、最新のバスレーン規制情報や施設名称などに表記を見直すなど、沖縄を初めて訪れる外国人観光客の方々にも安全に迷わずスムーズに目的地に到着してもらえるよう内容を充実させました。また、増加する外国人観光客に対応するため、部数を80,000部(*1)(3言語版合計、昨年発行の1.3倍)に増やして発行します。


企画意図

    現在、日本国内において外国人観光客の誘引を官民一体で積極的に活動しています。2014年1年間に来日した外国人の数は1300万人を超え(前年比約3割増)で2年続けて過去最多となり、沖縄を訪れた外国人観光客数も89万人を超え(前年比約6割増)過去最多となりました。
    沖縄観光における交通手段はレンタカーやバス移動が多く、カーナビやガイドマップ等の外国語対応が求められています。
    このような背景から、当社は外国人観光客がレンタカーを利用する際の利便性向上の一助となることを目的に、2010年秋に英語に対応したレンタカー・企業向けカーナビを発売するとともに、2010年12月に英語版の沖縄ロードマップを発行しました。その後、増加する多様な観光客に対応するため、2014年4月に中国語版と韓国語版を追加発行し、今回ご好評にお答えし改定版を発行いたしました。

    ECLIPSEのカーナビは、既に英語に加え中国語、韓国語にも対応しており、発行するロードマップと合わせてご利用いただくことで、多くの外国人観光客のお手伝いができるものと考えています。


本ロードマップの概要

誌名 沖縄ロードマップ
英語表記:OKINAWA ROAD MAP
中国語表記:沖繩公路地圖
韓国語表記:???? ?? ??
仕様 A4判、全36ページ、オールカラー
発行時期/部数 2015年4月27日発行/約80,000部(*1)
配布方法 沖縄県内各レンタカー会社に設置

本ロードマップの主な特長

    英語版に加え、中国語版(繁体字)、韓国語版の3種類を用意

    沖縄への外国人観光客数の多い国の言語版を用意し、より多くの外国人観光客の利便性を高めます。

マップコード一覧表

マップコード一覧表

マップコード一覧表ページを追加し掲載数を従来比2倍に。
目的地設定をより簡単にNew!

外国人観光客のカーナビへの目的地入力の簡素化を図るため、利用頻度の高い観光スポットのマップコードを一覧表にしたページを掲載。掲載数を従来の2倍に増やしました。
掲載された数字をカーナビゲーションに入力するだけで、目的地を簡単に設定できます。 また世界遺産をはじめとした主要観光施設や沖縄本島のビーチスポットは、従来同様地図掲載ページに写真と合わせてマップコードを掲載しています。

事故多発地点(左)と道路標識(右)

事故多発地点(左)と道路標識(右)

沖縄での運転上の注意事項に加え事故多発地点や道路標識を掲載New!

沖縄における運転上の注意事項に加え、交通事故多発地点や道路標識を新たにイラストで紹介。従来から掲載している沖縄特有の「専用バスレーン」や「中央線変移区間」の道や道路標識の説明・時間帯などの情報とあわせて説明する事で、初めての沖縄ドライブをサポートします。


外国人観光客向け専用ダイヤル

外国人観光客向け専用ダイヤル

外国人観光客向けコンタクトセンターとの連携New!

沖縄県が運営するTourist Information Multilingual Contact Centerと連携し、観光情報の入手を目的とした専用ダイアルをマップコード一覧表に記載しました。
コンタクトセンターとの連携により、掲載されている情報だけでなく、タイムリーな観光情報入手のサポートが可能となりました。


イクリプス製カーナビ操作ガイド

イクリプス製カーナビ操作ガイド

イクリプス製カーナビゲーション操作ガイドを掲載New!

初めて利用するカーナビゲーションの操作をスムーズに行っていただくことを目的に、レンタカー会社様で導入していただいているイクリプス製カーナビゲーションの操作ガイドを掲載しました。


法人向けナビ「AVN133MRC」の主な特長

多言語対応(日/英/中/韓の地図表示・音声案内)

日本語、英語、中国語(繁体字)、韓国語の4ヶ国語の地図表示と音声案内。
特に、中国語については、地図の表示は繁体字、音声案内は普通話(*3)を用いているので、多くの中国語圏の旅行者の方にご利用いただけます。


中国語(繁体字)

中国語(繁体字)

韓国語

韓国語

英語

英語

日本語

日本語


ニーズに合わせたナビの個別カスタマイズ機能(*4)

ワンセグ機能の使用制限や、目的地履歴・走行軌跡を一括消去するボタンの設定など、
レンタカー会社様のニーズに合わせた個別カスタマイズが可能です。


安心の3年保証

安心の3年保証でレンタカー会社様をサポートします。


高い耐久性を実現

モーターなどの可動部がないSDメモリーカードを地図記憶メディアに採用することで、
衝撃や熱、ホコリなどへの高い耐久性を実現しています。


複数目的地対応

最大5つまでの目的地を設定可能。
観光地巡りなどで、続けて案内することができます。


文字や地図をクッキリ表示できる7型WVGA高画質ディスプレイ

小さな文字や地図もハッキリ、クッキリ表示できる7型WVGA液晶パネル、デジタル伝送、LEDバックライトを採用しています。



注釈

*1  英語版15,000部を無償配布します。英語版増刷と中国語版と韓国語版の印刷は有償になります。

*2  マップコード:地図上の位置を簡単に特定できるコードナンバー

*3  普通話: 中国語圏において、共通語として用いられる中国語。

*4  個別カスタマイズ作業は富士通テン販売及び当社認定販売店でのみ可能です。


商標について

記載されている商品名などの固有名詞は、各社の商標または登録商標です。


報道関係お問い合わせ先
コーポレートコミュニケーション室
TEL:078-682-2170E-mail:pr@ten.fujitsu.com
お客様お問い合わせ先
富士通テン販売(株)法人営業室
TEL:0798-36-8063

プレスリリースに記載された製品の価格、仕様、サービス内容などは発表日現在のものです。
その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。